Spr 19:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:19 גרל־חֵמָה נֹשֵׂא עֹנֶשׁ כִּי אִם־תַּצִּיל וְעֹוד תֹּוסִֽף׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:19 κακόφρων ἀνὴρ πολλὰ ζημιωθήσεται ἐὰν δὲ λοιμεύηται καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ προσθήσει
ELB Spr 19:19 Wer maßlos zornig ist, muß seine Geldbuße zahlen; denn greifst du auch ein, so machst du es nur noch schlimmer.
ELO Spr 19:19 Wer jähzornig ist, muß dafür büßen; denn greifst du auch ein, so machst du's nur noch schlimmer.
LUO Spr 19:19 Großer +01419 +01632 Grimm +02534 muß Schaden +06066 leiden +05375 (+08802); denn willst du ihm steuern +05337 (+08686), so wird er noch größer +03254 (+08686).
SCH Spr 19:19 Wer jähzornig ist, muß Buße zahlen; denn wenn du ihn davon befreist, so machst du nur, daß er's wieder tut.
PFL Spr 19:19 Wer rau ist in Grimmglut, muss tragen Strafe; denn wenn du hilfst, wirst du nur noch mehr hinzufügen müssen.
TUR Spr 19:19 groß ist der Zorn ob dem, der Schuld verzeiht, nein, rette ihn und tu es immer wieder.
Vers davor: Spr 19:18 --- Vers danach: Spr 19:20
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Noch ist Hoffnung da! - Spr 19:18-20 (W. Jugel)