Spr 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:13 הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:13 αἰσχύνη πατρὶ υἱὸς ἄφρων καὶ οὐχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισθώματος ἑταίρας
ELB Spr 19:13 Verderben für seinen Vater ist ein törichter Sohn, und ein tropfendes Dach, das [einen] vertreibt, sind die Zänkereien einer Frau.
ELO Spr 19:13 Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe.
LUO Spr 19:13 Ein törichter +03684 Sohn +01121 ist seines Vaters +01 Herzeleid +01942, und ein zänkisches +04079 Weib +0802 ein stetiges +02956 (+08802) Triefen +01812.
SCH Spr 19:13 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Unglück, und ein zänkisches Weib ist eine beständige Dachtraufe.
PFL Spr 19:13 Lauter Katastrophe für seinen Vater ist ein törichter Sohn, und eine forttropfende Dachtraufe sind die Streitereien eines Weibes.
TUR Spr 19:13 Verderben seinem Vater ist der dumme Sohn, wie Träufeln, jagend, Weibes Zänkereien.
Vers davor: Spr 19:12 --- Vers danach: Spr 19:14
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Blicke ins Familienleben Spr 19:13-15 (W. Jugel)