Spr 17:17

Grundtext

MAS Spr 17:17 בְּכָל־עֵת אֹהֵב הָרֵעַ וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵֽד׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:17 εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται

ELB Spr 17:17 Ein Freund liebt zu jeder Zeit, und als Bruder für die Not wird er geboren.
ELO Spr 17:17 Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder für die Drangsal wird er geboren.
LUO Spr 17:17 Ein Freund +07453 liebt +0157 (+08802) allezeit +06256, und als ein Bruder +0251 wird er in Not +06869 erfunden +03205 (+08735).
SCH Spr 17:17 Ein Freund liebt jederzeit, und in der Not wird er als Bruder geboren.
PFL Spr 17:17 Zu aller Zeit ist liebend der Freund; und ein Bruder wird für die Zeit des Gedränges geboren werden.
TUR Spr 17:17 Mag lieben jederzeit der Freund, der Bruder wird in Not geboren (Doppelsinn: Der Bruder mag vom Nebenweib geboren sein.)

Vers davor: Spr 17:16 --- Vers danach: Spr 17:18
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Freund - für die Drangsal geboren - Spr 17:17 (W. Jugel)