Spr 17:16

Grundtext

MASSpr 17:16 לָמָּה־זֶּה מְחִיר בְּיַד־כְּסִיל לִקְנֹות חָכְמָה וְלֶב־אָֽיִן׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:16 ἵνα τί ὑπῆρξεν χρήματα ἄφρονι κτήσασθαι γὰρ σοφίαν ἀκάρδιος οὐ δυνήσεται
SEP Spr 17:16 ὃς ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν ἑαυτοῦ οἶκον ζητεῖ συντριβήν ὁ δὲ σκολιάζων τοῦ μαθεῖν ἐμπεσεῖται εἰς κακά

ELB Spr 17:16 Wozu denn Geld in der Hand des Toren? Um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?
ELO Spr 17:16 Wozu doch Geld in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?
LUO Spr 17:16 Was soll dem Narren +03684 Geld +04242 in der Hand +03027, Weisheit +02451 zu kaufen +07069 (+08800), so er doch ein Narr +03820 ist?
SCH Spr 17:16 Was nützt das Geld in der Hand des Narren, Weisheit zu kaufen in seinem Unverstand?
PFL Spr 17:16 Wozu doch Kaufgeld in der Hand eines Toren zu erwerben Weisheit, wenn doch Herz nicht vorhanden ist?
TUR Spr 17:16 Was soll das Kaufgeld in des Toren Hand zu kaufen Weisheit, wo doch kein Verstand?

Vers davor: Spr 17:15 --- Vers danach: Spr 17:17
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Herz: Diagnostik und Therapie - Spr 17:16+20+22 (W. Jugel)