Spr 15:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 15:22 הָפֵר מַחֲשָׁבֹות בְּאֵין סֹוד וּבְרֹב יֹועֲצִים תָּקֽוּם׃
Übersetzungen
SEP Spr 15:22 ὑπερτίθενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή
ELB Spr 15:22 Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; wo aber viele Ratgeber sind, kommt etwas zustande.
ELO Spr 15:22 Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande.
LUO Spr 15:22 Die Anschläge +04284 werden zunichte +06565 (+08687), wo nicht Rat +05475 ist; wo aber viel +07230 Ratgeber +03289 (+08802) sind, bestehen sie +06965 (+08799).
SCH Spr 15:22 Durch Mangel an Besprechung werden Pläne vereitelt; wo aber viele Ratgeber sind, da kommen sie zustande.
PFL Spr 15:22 Es heißt berechnende Gedanken in die Brüche gehen lassen, wenn man keinen Kreis Vertrauter hat; aber bei einer Mehrheit von Ratschlagenden wird es bestehen.
TUR Spr 15:22 Es scheitern Pläne, unberaten, wo viele raten, hat’s Bestand.
Vers davor: Spr 15:21 --- Vers danach: Spr 15:23
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Pläne und Ratgeber - Spr 15:22 (W. Jugel)