Spr 10:1

Grundtext

MAS Spr 10:1 מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה פ בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:1 υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα υἱὸς δὲ ἄφρων λύπη τῇ μητρί

ELB Spr 10:1 Sprüche Salomos Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist der Kummer seiner Mutter.
ELO Spr 10:1 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Kummer.
LUO Spr 10:1 Dies sind die Sprüche +04912 Salomos +08010. Ein weiser +02450 Sohn +01121 ist seines Vaters +01 Freude +08055 (+08762); aber ein törichter +03684 Sohn +01121 ist seiner Mutter +0517 Grämen +08424.
SCH Spr 10:1 Sprüche Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
PFL Spr 10:1 Gleichnissprüche Salomos. Ein weiser Sohn wird erfreuen den Vater, aber ein törichter Sohn ist Druck seiner Mutter.
TUR Spr 10:1 Sprüche Schelomos. “Ein Sohn, der klug, erfreut den Vater, ein Sohn, der töricht, ist der Mutter Kummer.

Vers davor: Spr 9:18 --- Vers danach: Spr 10:2
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Gier des Gesetzlosen, der Hunger des Gerechten - Spr 10:1-3 (W. Jugel)