Sach 5:2

Grundtext

MAS Sach 5:2 וַיֹּאמֶר אֵלַי מָה אַתָּה רֹאֶה וָאֹמַר אֲנִי רֹאֶה מְגִלָּה עָפָה אָרְכָּהּ עֶשְׂרִים בָּֽאַמָּה וְרָחְבָּהּ עֶשֶׂר בָּאַמָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Sach 5:2 καὶ εἶπεν πρός με τί σὺ βλέπεις καὶ εἶπα ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μῆκος πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτος πήχεων δέκα

ELB Sach 5:2 Und er sprach zu mir: Was siehst du ? Und ich sagte: Ich sehe eine fliegende Schriftrolle, ihre Länge beträgt zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen.
ELO Sach 5:2 Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sprach: Ich sehe eine fliegende Rolle, ihre Länge zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen.
LUO Sach 5:2 Und er sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir: Was +04100 siehst +07200 (+08802) du +0859? Ich aber +0589 sprach +0559 (+08799): Ich sehe +07200 (+08802) einen fliegenden +05774 (+08802) Brief +04039, der +0753 +00 ist zwanzig +06242 ellen +0520 lang +0753 und +07341 +00 zehn +06235 Ellen +0520 breit +07341.
SCH Sach 5:2 Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe eine fliegende Buchrolle, zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit.
PFL Sach 5:2 Und er sagte zu mir: Was siehest du eben? Und ich erwiderte: Ich sehe eben eine Buchrolle, eine fliegende; ihre Länge zwanzig mit der Elle und ihre Breite zehn mit der Elle (Dimensionen des Heiligen in der Stiftshütte).
TUR Sach 5:2 Da sprach er zu mir: ‚Was siehst du?‘ Und ich sprach: ‚Ich sehe eine Schriftrolle schweben, ihre Länge zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen.‘

Vers davor: Sach 5:1 --- Vers danach: Sach 5:3
Zur Kapitelebene Sach 5
Zum Kontext: Sach 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

Die fliegende Schriftrolle (Sach 5:1-4) (von Th. Böhmerle 1924)