Sach 4:9

Grundtext

MAS Sach 4:9 יְדֵי זְרֻבָּבֶל יִסְּדוּ הַבַּיִת הַזֶּה וְיָדָיו תְּבַצַּעְנָה וְיָדַעְתָּ כִּֽי־יְהוָה צְבָאֹות שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Sach 4:9 αἱ χεῖρες Ζοροβαβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν καὶ ἐπιγνώσῃ διότι κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέν με πρὸς σέ

ELB Sach 4:9 Die Hände Serubbabels haben die Grundmauern dieses Hauses gelegt, und seine Hände werden es vollenden. Und du wirst erkennen, daß der HERR der Heerscharen mich zu euch gesandt hat.
ELO Sach 4:9 Die Hände Serubbabels haben dieses Haus gegründet, und seine Hände werden es vollenden; und du wirst erkennen, daß Jehova der Heerscharen mich zu euch gesandt hat.
LUO Sach 4:9 Die Hände +03027 Serubabels +02216 haben dies +02088 Haus +01004 gegründet +03245 (+08765); seine Hände +03027 sollen's auch vollenden +01214 (+08762), daß ihr erfahret +03045 (+08804), daß +03588 mich +0413 +00 der HERR +03068 zu +0413 euch gesandt hat +07971 (+08804).
SCH Sach 4:9 Die Hände Serubbabels haben dieses Haus gegründet, seine Hände sollen es auch vollenden, und du wirst erfahren, daß mich der HERR der Heerscharen zu euch gesandt hat.
PFL Sach 4:9 die Hände Serubabels gründeten dieses Haus und Seine Hände werden es abschneidend zu Ende bringen, und du erkennst, dass Jehova der Heerscharen Mich sandte zu euch.
TUR Sach 4:9 Die Hände Serubbabels haben dieses Haus gegründet, und seine Hände sollen es vollenden, und du wirst erkennen, dass der Ewige der Scharen mich zu euch gesandt hat.

Vers davor: Sach 4:8 --- Vers danach: Sach 4:10
Zur Kapitelebene Sach 4
Zum Kontext: Sach 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Leuchter und die beiden Ölbäume (Sach 4:1-14) (Th. Böhmerle)