Sach 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 2:10 הֹוי הֹוי וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפֹון נְאֻם־יְהוָה כִּי כְּאַרְבַּע רוּחֹות הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Sach 2:10 ὦ ὦ φεύγετε ἀπὸ γῆς βορρᾶ λέγει κύριος διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς λέγει κύριος
ELB Sach 2:10 Wehe! Wehe! Flieht aus dem Land des Nordens! spricht der HERR. Denn nach den vier Winden des Himmels habe ich euch ausgebreitet, spricht der HERR.
ELO Sach 2:10 Hui! Hui! Fliehet aus dem Lande des Nordens! spricht Jehova; denn nach den vier Winden des Himmels breite ich euch aus, spricht Jehova.
LUO Sach 2:10 Hui +01945, hui +01945! Fliehet +05127 (+08798) aus +04480 dem Mitternachtlande +0776 +06828! spricht +05002 (+08803) der HERR +03068; denn +03588 ich habe euch +0853 in die vier +0702 Winde +07307 unter dem Himmel +08064 zerstreut +06566 (+08765), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Sach 2:10 Auf, auf, fliehet aus dem Lande des Nordens! spricht der HERR; denn nach allen vier Himmelsgegenden habe ich euch zerstreut, spricht der HERR.
PFL Sach 2:10 Wehe, wehe, und flieht aus dem nordischen Lande – leise Geredetes Jehovas-; denn gleich den vier Winden der Himmel habe Ich ausgebreitet euch – leise Geredetes Jehovas.
TUR Sach 2:10 ‚Weh, Wehe! Flieht aus des Nordens Land! Ist des Ewigen Spruch, denn gleich den vier Winden des Himmels habe ich euch verstreut! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Sach 2:9 --- Vers danach: Sach 2:11
Zur Kapitelebene Sach 2
Zum Kontext: Sach 2.
