Sach 14:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 14:7 וְהָיָה יֹום־אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַֽיהוָה לֹא־יֹום וְלֹא־לָיְלָה וְהָיָה לְעֵֽת־עֶרֶב יִֽהְיֶה־אֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Sach 14:7 ἔσται μίαν ἡμέραν καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ κυρίῳ καὶ οὐχ ἡμέρα καὶ οὐ νύξ καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς
ELB Sach 14:7 Dann wird es einen Tag lang - er ist dem HERRN bekannt - weder Tag noch Nacht werden; und es wird geschehen, zur Zeit des Abends, da wird Licht werden.
ELO Sach 14:7 Und es wird ein einziger Tag sein (er ist Jehova bekannt), nicht Tag und nicht Nacht; und es wird geschehen zur Zeit des Abends, da wird es Licht sein.
LUO Sach 14:7 Und wird ein +0259 Tag +03117 sein +01961 (+08804), der +01931 dem HERRN +03068 bekannt ist +03045 (+08735), weder +03808 Tag +03117 noch +03808 Nacht +03915; und +01961 (+08804) um +06256 den Abend +06153 wird es licht +0216 sein +01961 (+08799).
SCH Sach 14:7 Und es wird ein einziger Tag sein (er ist dem HERRN bekannt), weder Tag noch Nacht; und es wird geschehen: zur Abendzeit wird es licht werden.
PFL Sach 14:7 Und es ist ein einzigartiger Tag seinem Wesen nach, dieser wird sich zu erkennen geben als Jehova angehörig, nicht Tag ist`s und nicht Nacht; aber es geschieht zur Zeit, da die Nacht anbrechen sollte, wird verwesentlicht werden Licht.
TUR Sach 14:7 Und es wird einen Tag lang – er wird als des Ewigen erkannt werden – nicht Tag und nicht Nacht sein, aber zur Abendzeit wird Helle sein.
Vers davor: Sach 14:6 --- Vers danach: Sach 14:8
Zur Kapitelebene Sach 14
Zum Kontext: Sach 14.
