Ri 8:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:24 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם גִּדְעֹון אֶשְׁאֲלָה מִכֶּם שְׁאֵלָה וּתְנוּ־לִי אִישׁ נֶזֶם שְׁלָלֹו כִּֽי־נִזְמֵי זָהָב לָהֶם כִּי יִשְׁמְעֵאלִים הֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:24 καὶ εἶπεν Γεδεων πρὸς αὐτούς αἰτήσομαι πα ὑμῶν αἴτημα καὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐκ σκύλων αὐτοῦ ὅτι ἐνώτια χρυσᾶ αὐτοῖς ὅτι Ισμαηλῖται ἦσαν
ELB Ri 8:24 Und Gideon sagte zu ihnen: Eine Bitte will ich von euch erbitten: Gebt mir jeder einen Ring von seiner Beute! Denn sie hatten goldene Ringe, weil sie Ismaeliter waren.
ELO Ri 8:24 Und Gideon sprach zu ihnen: Eine Bitte will ich von euch erbitten: Gebet mir ein jeder sie Ohrringe seiner Beute! (denn sie hatten goldene Ohrringe, weil sie Ismaeliter waren).
LUO Ri 8:24 Gideon +01439 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Ihnen: Eins +07596 begehre +07592 (+08799) ich von +04480 euch: ein jeglicher +0376 gebe +05414 (+08798) mir die Stirnbänder +05141, die er geraubt hat +07998. (Denn +03588 weil +03588 es +01992 Ismaeliter +03459 waren, hatten sie goldene +02091 Stirnbänder +05141.]])
SCH Ri 8:24 Aber Gideon sprach zu ihnen: Eins bitte ich von euch: Gebt mir ein jeder einen Nasenring, den er erbeutet hat! Denn weil sie Ismaeliter waren, hatten sie goldene Nasenringe.
PFL Ri 8:24 Und Gideon sprach zu ihnen: Erbitten will ich von euch etwas; gebt mir ein jeder die Ringe seiner Beute – goldene Ringe nämlich trugen sie; denn sie waren Ismaeliter.
TUR Ri 8:24 Und Gid'on sprach zu ihnen: "Erbitten will ich mir etwas von euch! Gebt mir ein jeder die Ringe seiner Beute." Denn sie hatten goldene Ringe, da sie Jischmaeliter waren.
Vers davor: Ri 8:23 --- Vers danach: Ri 8:25
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
