Ri 8:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 8:25 וַיֹּאמְרוּ נָתֹון נִתֵּן וַֽיִּפְרְשׂוּ אֶת־הַשִּׂמְלָה וַיַּשְׁלִיכוּ שָׁמָּה אִישׁ נֶזֶם שְׁלָלֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ri 8:25 καὶ εἶπαν διδόντες δώσομεν καὶ ἀνέπτυξεν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἔβαλεν ἐκεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σκύλων αὐτοῦ

ELB Ri 8:25 Sie sagten: Gern wollen wir sie dir geben. Und sie breiteten ein Obergewand aus und warfen darauf jeder einen Ring von seiner Beute.
ELO Ri 8:25 Und sie sprachen: Gern wollen wir sie geben. Und sie breiteten ein Oberkleid aus und warfen darauf ein jeder die Ohrringe seiner Beute.
LUO Ri 8:25 Sie sprachen +0559 (+08799): Die wollen wir +05414 (+08800) geben +05414 (+08799); und breiteten +06566 (+08799) ein Kleid +08071 aus, und ein jeglicher +0376 warf +07993 (+08686) die Stirnbänder +05141 darauf +08033, die er geraubt hatte +07998.
SCH Ri 8:25 Sie sprachen: Die wollen wir geben! Und sie breiteten ein Kleid aus, und ein jeder warf einen Nasenring von der Beute darauf.
PFL Ri 8:25 Und sie sprachen: Geben werden wir sie natürlich. Und sie breiteten aus das Obergewand und warfen dorthin ein jeder die Ringe seiner Beute.
TUR Ri 8:25 Da sprachen sie: "Wir wollen sie dir geben." Und sie breiteten das Tuch aus, und warfen dahin jeder die Ringe seiner Beute.

Vers davor: Ri 8:24 --- Vers danach: Ri 8:26
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks