Ri 8:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:23 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם גִּדְעֹון לֹֽא־אֶמְשֹׁל אֲנִי בָּכֶם וְלֹֽא־יִמְשֹׁל בְּנִי בָּכֶם יְהוָה יִמְשֹׁל בָּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:23 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Γεδεων οὐκ ἄρξω ἐγώ καὶ οὐκ ἄρξει ὁ υἱός μου ἐν ὑμῖν κύριος ἄρξει ὑμῶν
ELB Ri 8:23 Gideon aber sagte zu ihnen: Nicht ich will über euch herrschen, auch mein Sohn soll nicht über euch herrschen. Der HERR soll über euch herrschen.
ELO Ri 8:23 Und Gideon sprach zu ihnen: Nicht ich will über euch herrschen, und nicht mein Sohn soll über euch herrschen; Jehova soll über euch herrschen.
LUO Ri 8:23 Aber Gideon +01439 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Ich +0589 will nicht +03808 Herr sein +04910 (+08799) über euch, und auch mein Sohn +01121 soll nicht +03808 Herr über euch sein +04910 (+08799), sondern der HERR +03068 soll Herr über euch sein +04910 (+08799).
SCH Ri 8:23 Aber Gideon sprach zu ihnen: Ich will nicht über euch herrschen; mein Sohn soll auch nicht über euch herrschen, der HERR soll über euch herrschen!
PFL Ri 8:23 Und Gideon sprach zu ihnen: Nicht will ich herrschen über euch, auch soll nicht herrschen mein Sohn über euch; Jehova wird herrschen über euch.
TUR Ri 8:23 Aber Gid'on sprach zu ihnen: "Nicht will ich über euch herrschen, noch soll mein Sohn über euch herrschen, der Ewige soll über euch herrschen."
Vers davor: Ri 8:22 --- Vers danach: Ri 8:24
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
