Röm 9:30
Vers davor: Röm 9:29 --- Vers danach: Röm 9:31 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 9:30 τί οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως
REC Röm 9:30 Τί +5101 οὖν +3767 ἐροῦμεν +2046; Ὅτι +3754 ἔθνη +1484 τὰ +3588 μὴ +3361 διώκοντα +1377 δικαιοσύνην +1343, κατέλαβε +2638 δικαιοσύνην +1343, δικαιοσύνην +1343 δὲ +1161 τὴν +3588 ἐκ +1537 πίστεως +4102
Übersetzungen
ELB Röm 9:30 Was wollen wir nun sagen? Daß die Nationen, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, eine Gerechtigkeit aber, die aus Glauben ist;
KNT Röm 9:30 Was wollen wir nun vorbringen? Daß die Nationen, die nicht der Gerechtigkeit nachjagten, Gerechtigkeit ergriffen haben, nämlich die Gerechtigkeit aus Glauben.
ELO Röm 9:30 Was wollen wir nun sagen? Daß die von den Nationen, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, eine Gerechtigkeit aber, die aus Glauben ist;
LUO Röm 9:30 Was +5101 wollen +2046 +0 wir nun +3767 hier sagen +2046 (+5692)? Das wollen wir sagen +3754: Die Heiden +1484, die +3588 nicht +3361 haben +1377 +0 nach der Gerechtigkeit +1343 getrachtet +1377 (+5723), haben +2638 +0 Gerechtigkeit +1343 erlangt +2638 (+5627); ich sage aber +1161 von der Gerechtigkeit +1343, die +3588 aus +1537 +0 dem Glauben +4102 kommt +1537.
PFL Röm 9:30 Was werden wir nun sagen? Heiden-Nationen, die nicht nachjagten der Gerechtigkeit, erfaßten Gerechtigkeit, Gerechtigkeit aber, die aus Glauben sich herleitet;
SCH Röm 9:30 Was wollen wir nun sagen? Daß Heiden, welche nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, nämlich Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt,
MNT Röm 9:30 Was nun werden wir sagen +3004? Daß Heiden, +1484 die nicht Verfolgenden +1377 Gerechtigkeit, +1343 empfingen +2638 Gerechtigkeit, +1343 Gerechtigkeit +1343 aber die aus Glauben, +4102
HSN Röm 9:30 Was sollen wir nun sagen? - [Leute aus den] Nationen, die der Gerechtigkeit nicht nachjagten, haben Gerechtigkeit erlangt, und zwar Gerechtigkeit aus Glauben.
WEN Röm 9:30 Was werden wir daher sagen? Folgendes: Dass Nationen, ja die, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangten, die Gerechtigkeit aber aus Treue;
Vers davor: Röm 9:29 --- Vers danach: Röm 9:31
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.
