Röm 9:19

Vers davor: Röm 9:18  ---  Vers danach: Röm 9:20 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.

Grundtexte

GNT Röm 9:19 ἐρεῖς μοι οὖν τί οὖν ἔτι μέμφεται τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν
REC Röm 9:19 ἐρεῖς +2046 οὖν +3767 μοι +3427, Τί +5101 ἔτι +2089 μέμφεται +3201; τῷ +3588 γὰρ +1063 βουλήματι +1013 αὐτοῦ +846 τίς +5101 ἀνθέστηκε +436;

Übersetzungen

ELB Röm 9:19 Du wirst nun zu mir sagen: Warum tadelt er noch? Denn wer hat seinem Willen widerstanden?
KNT Röm 9:19 Nun wirst du mir erwidern: Was tadelt Er dann noch? Wer hat denn je Seiner Absicht widerstanden?
ELO Röm 9:19 Du wirst nun zu mir sagen: Warum tadelt er noch? Denn wer hat seinem Willen widerstanden?
LUO Röm 9:19 So +3767 sagst +2046 (+5692) du zu mir +3427: Was +5101 beschuldigt +3201 (+5736) er uns denn +2089? +1063 Wer +5101 kann +436 +0 seinem +846 Willen +1013 widerstehen +436 (+5758)?
PFL Röm 9:19 Einwenden wirst du mir nun: Was beschuldigt Er denn noch? Denn Seinem beschlossenen Willensplan wer widersteht ihm?
SCH Röm 9:19 Nun wirst du mich fragen: Warum tadelt er dann noch? Wer kann seinem Willen widerstehen?
MNT Röm 9:19 Du wirst mir nun sagen: +3004 Was [nun] tadelt +3201 er noch? Denn wer hat sich +436 seinem Wollen +1013 entgegengestellt +436?
HSN Röm 9:19 Du wirst nun zu mir sagen: Warum tadelt er dann noch? Wer [kann] denn seinem Willen widerstehen⁸⁶?
WEN Röm 9:19 Du wirst daher zu mir sagen: Was tadelt er noch? Denn wer hat seinem Beschluss widerstanden?

Vers davor: Röm 9:18  ---  Vers danach: Röm 9:20
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁶ o. Wer hat denn seinem Willen (je) widerstehen (können)

Von anderen Seiten

auf Englisch