Röm 10:10

Vers davor: Röm 10:9--- Vers danach: Röm 10:11 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 10 | 👉 Zum Kontext Röm 10.

Grundtexte

GNT Röm 10:10 καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν
REC Röm 10:10 καρδίᾳ +2588 γὰρ +1063 πιστεύεται +4100 εἰς +1519 δικαιοσύνην +1343, στόματι +4750 δὲ +1161 ὁμολογεῖται +3670 εἰς +1519 σωτηρίαν +4991.

Übersetzungen

ELB Röm 10:10 Denn mit dem Herzen wird geglaubt zur Gerechtigkeit, und mit dem Mund wird bekannt zum Heil.
KNT Röm 10:10 Denn im Herzen glaubt man zur Gerechtigkeit, mit dem Munde bekannt man zur Rettung.
ELO Röm 10:10 Denn mit dem Herzen wird geglaubt zur Gerechtigkeit, und mit dem Munde wird bekannt zum Heil.
LUO Röm 10:10 Denn +1063 so man von Herzen +2588 glaubt +4100 (+5743), so +1519 wird man gerecht +1343; und +1161 so man mit dem Munde +4750 bekennt +3670 (+5743), so +1519 wird man selig +4991.
PFL Röm 10:10 Denn mit dem Herzen wird geglaubt in Gerechtigkeit hinein, mit dem Munde aber wird zustimmend bekannt in die Rettungsheilsökonomie hinein.
SCH Röm 10:10 denn mit dem Herzen glaubt man, um gerecht, und mit dem Munde bekennt man, um gerettet zu werden;
MNT Röm 10:10 denn mit (dem) Herzen +2588 wird geglaubt +4100 zur Gerechtigkeit, +1343 mit (dem) Mund +4750 aber wird bekannt +3670 zum Heil. +4991
HSN Röm 10:10 Denn mit dem Herzen glaubt man - zur Gerechtigkeit, und mit dem Munde bekennt man - zur Rettung⁹.
WEN Röm 10:10 Denn mit dem Herzen wird geglaubt zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber wird bekannt zur Rettung.

Vers davor: Röm 10:9--- Vers danach: Röm 10:11
Zur Kapitelebene Röm 10
Zum Kontext Röm 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹ o. zum Heil

Von anderen Seiten

auf Englisch