Ps 96:1
Vers davor: Ps 95:11 --- Vers danach: Ps 96:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 96:1 שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 96:1 ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ᾄσατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ
ELB Ps 96:1 Singt dem HERRN ein neues Lied, singe dem HERRN, ganze Erde!
ELO Ps 96:1 Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde!
LUO Ps 96:1 Singet +07891 (+08798) dem HERRN +03068 ein neues +02319 Lied +07892; singet +07891 (+08798) dem HERRN +03068 alle Welt +0776!
SCH Ps 96:1 Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt!
KAT Ps 96:1 Singt Jewe ein neues Lied, singe Jewe, ganze Erde.
HSA Ps 96:1 Singt Jahweh ein neues Lied, singt Jahweh, alle Erd[bewohner]1!
PFL Ps 96:1 Singt Jehova einen neuen Gesang, singet Jehova, Gesamtheit des Landes.
TUR Ps 96:1 "Dem Ewgen singet neuen Sang, dem Ewgen singet, alle Erde.
Vers davor: Ps 95:11 --- Vers danach: Ps 96:2
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 Der Text dieses Psalms findet sich ähnlich in Davids Dankpsalm in 1Chr 16:23-33.
