Ps 91:6

Vers davor: Ps 91:5 --- Vers danach: Ps 91:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.

Grundtext

MAS Ps 91:6 מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Ps 91:6 ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ

ELB Ps 91:6 vor der Pest, die im Finstern umgeht, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.
ELO Ps 91:6 vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.
LUO Ps 91:6 vor der Pestilenz +01698, die im Finstern +0652 schleicht +01980 (+08799), vor der Seuche +06986, die im Mittage +06672 verderbt +07736 (+08799).
SCH Ps 91:6 vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.
KAT Ps 91:6 weder die Pest, die in der Dunkelheit einhergeht, noch den Stachel, die Seuche, die am Mittag verwüstet.
HSA Ps 91:6 vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag wütet.
PFL Ps 91:6 vor der Pest, die im Finsteren geht, vor der Seuche, die verheerend am Mittag sich ausbreitet.
TUR Ps 91:6 vor der Pest, die im Finsteren geht, vor der Seuche, die verheerend am Mittag sich ausbreitet.

Vers davor: Ps 91:5 --- Vers danach: Ps 91:7
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch