Ps 91:5

Vers davor: Ps 91:4 --- Vers danach: Ps 91:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.

Grundtext

MAS Ps 91:5 לֹא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יֹומָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 91:5 οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας

ELB Ps 91:5 Du fürchtest dich nicht vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der am Tag fliegt,
ELO Ps 91:5 Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,
LUO Ps 91:5 daß du nicht erschrecken +03372 (+08799) müssest vor dem Grauen +06343 der Nacht +03915, vor den Pfeilen +02671, die des Tages +03119 fliegen +05774 (+08799),
SCH Ps 91:5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen;
KAT Ps 91:5 Nicht wirst du fürchten die Angst bei Nacht oder den Pfeil, der bei Tage fliegt,
HSA Ps 91:5 Nicht musst du dich fürchten vor dem Schrecken der Nacht [noch] vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,
PFL Ps 91:5 Nicht brauchst du dich zu fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,
TUR Ps 91:5 Nicht fürchtest du den Schreck der Nacht, den Pfeil, der fliegt am Tag,

Vers davor: Ps 91:4 --- Vers danach: Ps 91:6
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes (A. Heller)