Ps 90:6
Vers davor: Ps 90:5 --- Vers danach: Ps 90:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 90:6 בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמֹולֵל וְיָבֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:6 τὸ πρωὶ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη
ELB Ps 90:6 Am Morgen blüht es und sproßt auf. Am Abend welkt es und verdorrt.
ELO Ps 90:6 am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.
LUO Ps 90:6 das da frühe +01242 blüht +06692 (+08686) und bald welk wird +02498 (+08804) und des Abends +06153 abgehauen wird +04135 (+08787) und verdorrt +03001 (+08804).
SCH Ps 90:6 das am Morgen blüht und grünt, am Abend welkt und verdorrt.
KAT Ps 90:6 ja, am Morgen blüht es und sprosst auf, am Abend wird es geschnitten (wörtl.: beschnitten) und vertrocknet.
HSA Ps 90:6 Am Morgen blüht es, doch es vergeht; am Abend schneidet man es ab und es verdorrt.
PFL Ps 90:6 am Morgen grünt es und hat frisch getrieben; dem Abend zu haut es jemand ab, und verdorrt ist`s.
TUR Ps 90:6 am Morgen sprießt es - und vergeht, zum Abend ist es welk und dürr.
Vers davor: Ps 90:5 --- Vers danach: Ps 90:7
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Blume = ein Symbol für irdische Schönheit und Lieblichkeit (H. Heller)