Ps 89:44

Vers davor: Ps 89:43 --- Vers danach: Ps 89:45 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:44 אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבֹּו וְלֹא הֲקֵימֹתֹו בַּמִּלְחָמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:44 ἀπέστρεψας τὴν βοήθειαν τῆς ῥομφαίας αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ

ELB Ps 89:44 Auch hast du zurückweichen lassen die Schärfe seines Schwertes und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampf.
ELO Ps 89:44 auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;
LUO Ps 89:44 Auch hast du die Kraft +06697 seines Schwertes +02719 weggenommen +07725 (+08686) und lässest ihn nicht siegen +06965 (+08689) im Streit +04421.
SCH Ps 89:44 du ließest zurückweichen sein scharfes Schwert und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;
KAT Ps 89:44 Auch hast Du seines Schwertes Schärfe zurückweichen lassen und ihn in der Schlacht nicht aufgerichtet.
HSA Ps 89:44 Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen³⁰ und ihn im Krieg nicht bestehen lassen.
PFL Ps 89:44 Ja, Du willst zurückwenden den Fels Seines Schwerts, und nicht ließest Du Ihn aufkommen im Streite.
TUR Ps 89:44 Ja, triebst zurück die Härte seines Schwertes, ließt ihm nicht Halt im Kampf.

Vers davor: Ps 89:43 --- Vers danach: Ps 89:45
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

³⁰ w. Auch hast du den Fels (die Härte) seines Schwertes zurückweichen lassen

Von anderen Seiten

auf Englisch