Ps 89:43

Vers davor: Ps 89:42 --- Vers danach: Ps 89:44 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:43 הֲרִימֹותָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל־אֹויְבָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:43 ὕψωσας τὴν δεξιὰν τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ εὔφρανας πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ

ELB Ps 89:43 Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde.
ELO Ps 89:43 Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;
LUO Ps 89:43 Du erhöhest +07311 (+08689) die Rechte +03225 seiner Widersacher +06862 und erfreuest +08055 (+08689) alle seine Feinde +0341 (+08802).
SCH Ps 89:43 du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht;
KAT Ps 89:43 Du hast die Rechte seiner Gegner erhoben und alle seine Feinde sich freuen lassen.
HSA Ps 89:43 Du hast die rechte [Hand] seiner Bedränger erhöht²⁹, hast alle seine Feinde erfreut.
PFL Ps 89:43 Erhöht hast Du die Rechte Seiner Dränger, sich freuen gemacht alle Seine Feinde.
TUR Ps 89:43 Gehöht hast du die Rechte deiner Dränger, erfreut all seine Feinde.

Vers davor: Ps 89:42 --- Vers danach: Ps 89:44
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

²⁹ ließest sie siegreich sein

Von anderen Seiten

auf Englisch