Ps 89:13
Vers davor: Ps 89:12 --- Vers danach: Ps 89:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:13 צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:13 τὸν βορρᾶν καὶ θαλάσσας σὺ ἔκτισας Θαβωρ καὶ Ερμων ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται
ELB Ps 89:13 Norden und Süden, [du] hast sie erschaffen. Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen.
ELO Ps 89:13 Norden und Süden, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen.
LUO Ps 89:13 Mitternacht +06828 und Mittag +03225 hast du geschaffen +01254 (+08804); Thabor +08396 und Hermon +02768 jauchzen +07442 (+08762) in deinem Namen +08034.
SCH Ps 89:13 Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen ob deines Namens.
KAT Ps 89:13 Den Norden und den Süden (wörtl.: die Rechte), Du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in Deinem Namen.
HSA Ps 89:13 Nord und Süd, du hast sie geschaffen; der Taborberg und der Hermon jauchzen über deinen Namen.
PFL Ps 89:13 Nord und rechts Süden, Du hast herausscheidend sie geschaffen, Tabor und Hermon - in Deinem Namen werden sie jauchzen.
TUR Ps 89:13 Den Nord, den Süd hast du geschaffen, Tabor und Hermon, dass sie deinem Namen jauchzen.
Vers davor: Ps 89:12 --- Vers danach: Ps 89:14
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
