Ps 89:12
Vers davor: Ps 89:11 --- Vers danach: Ps 89:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:12 לְךָ שָׁמַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:12 σοί εἰσιν οἱ οὐρανοί καὶ σή ἐστιν ἡ γῆ τὴν οἰκουμένην καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας
ELB Ps 89:12 Dein sind die Himmel, und dein ist die Erde. Die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
ELO Ps 89:12 Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet.
LUO Ps 89:12 Himmel +08064 und Erde +0776 ist dein; du hast gegründet +03245 (+08804) den Erdboden +08398 und was darinnen ist +04393.
SCH Ps 89:12 Dein ist der Himmel, dir gehört auch die Erde, der Weltkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet.
KAT Ps 89:12 Dein sind die Himmel, auch Dein ist die Erde, und das Wohnland samt seiner Fülle, Du hast sie gegründet.
HSA Ps 89:12 Dein sind die Himmel, dein ist auch die Erde, der Erdkreis und was ihn erfüllt: du hast sie gegründet.
PFL Ps 89:12 Dir sind die Himmel, ja, Dir die Erde, der wallende Weltkreis und seine Fülle, Du hast sie gegründet.
TUR Ps 89:12 Dein ist der Himmel, dein ist auch die Erde, das Festland, und was es erfüllt, hast du gegründet.
Vers davor: Ps 89:11 --- Vers danach: Ps 89:13
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
