Ps 80:1

Vers davor: Ps 79:13 --- Vers danach: Ps 80:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.

Grundtext

MAS Ps 80:1 לַמְנַצֵּחַ אֶל־שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמֹֽור׃

Übersetzungen

SEP Ps 80:11 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων μαρτύριον τῷ Ασαφ ψαλμὸς ὑπὲρ τοῦ Ἀσσυρίου

ELB Ps 80:1 Dem Chorleiter. Nach Schoschannim. Ein Zeugnis. Von Asaf. Ein Psalm.
ELO Ps 80:1 Dem Vorsänger, nach Schoschannim-Eduth. Von Asaph, ein Psalm.
LUO Ps 80:1 Ein Psalm +04210 +00 und Zeugnis +04210 Asaphs +0623, von den Rosen +07802, vorzusingen +05329 (+08764).
SCH Ps 80:1 Dem Vorsänger. Auf «Lilien des Zeugnisses.» Von Asaph. Ein Psalm.
KAT Ps 80:1 Nach Asaph – Ein Psalm
HSA Ps 80:1 Dem Musikmeister [oder Chorleiter], nach [der Weise] "Lilien des Zeugnisses"¹. Von Asaf. Ein Psalm.
PFL Ps 80:1 Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer, Lilien zugedacht; ein Herrlichkeitszeugnis, Asaph zugehöriger Psalm.
TUR Ps 80:1 Mit dem Begleitspieler, auf Blumenblättern als Bezeugung, von Asaf, ein Psalm.

Vers davor: Ps 79:13 --- Vers danach: Ps 80:2
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. "Lilien(rein) ist das Zeugnis" (E. König)

Von anderen Seiten

auf Englisch