Ps 79:7
Vers davor: Ps 79:6 --- Vers danach: Ps 79:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 79 | 👉 Zum Kontext Ps 79.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 79:7 כִּי אָכַל אֶֽת־יַעֲקֹב וְֽאֶת־נָוֵהוּ הֵשַֽׁמּוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 79:7 ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν
ELB Ps 79:7 Denn sie haben Jakob aufgezehrt, sein Weidegebiet haben sie verwüstet.
ELO Ps 79:7 Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verwüstet.
LUO Ps 79:7 Denn sie haben Jakob +03290 aufgefressen +0398 (+08804) und seine Häuser +05116 verwüstet +08074 (+08689).
SCH Ps 79:7 Denn sie haben Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet.
KAT Ps 79:7 Denn sie haben Jakob verzehrt und seine Heimstatt verwüstet.
HSA Ps 79:7 Denn man hat Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet. -
PFL Ps 79:7 Denn man fraß auf Jakob, und seine Weide verwüsteten sie.
[[TURPs 79:7weil Jaakob man gefressen und seine Trift verwüstet.
Vers davor: Ps 79:6 --- Vers danach: Ps 79:8
Zur Kapitelebene Ps 79
Zum Kontext Ps 79.
