Ps 78:72
Vers davor: Ps 78:71 --- Vers danach: Ps 79:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:72 וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבֹו וּבִתְבוּנֹות כַּפָּיו יַנְחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:72 καὶ ἐποίμανεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκακίᾳ τῆς καρδίας αὐτοῦ καὶ ἐν ταῖς συνέσεσι τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὡδήγησεν αὐτούς
ELB Ps 78:72 Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner Hände leitete er sie.
ELO Ps 78:72 Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner Hände leitete er sie.
LUO Ps 78:72 Und er weidete +07462 (+08686) sie auch mit aller +03824 Treue +08537 und regierte +05148 (+08686) mit allem +08394 Fleiß +03709.
SCH Ps 78:72 Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit geschickter Hand.
KAT Ps 78:72 Er weidete sie in der Redlichkeit seines Herzens und leitete sie im Verständnis seiner gesegneten Hände.
HSA Ps 78:72 Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner Hände führte er sie.
PFL Ps 78:72 Und Er weidete sie nach der Ganzheit Seines Herzens und mit den unterscheidenden Einsichten seiner Hände leitete er sie.
TUR Ps 78:72 Er weidet sie nach seines Herzens Schlichtheit und führt in Einsicht sie mit seinen Händen."
Vers davor: Ps 78:71 --- Vers danach: Ps 79:1
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
