Ps 78:71
Vers davor: Ps 78:70 --- Vers danach: Ps 78:72 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:71 מֵאַחַר עָלֹות הֱבִיאֹו לִרְעֹות בְּיַעֲקֹב עַמֹּו וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:71 ἐξόπισθεν τῶν λοχευομένων ἔλαβεν αὐτὸν ποιμαίνειν Ιακωβ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ Ισραηλ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
ELB Ps 78:71 Von den Muttertieren weg holte er ihn, daß er Jakob, sein Volk, weidete und Israel, sein Erbteil.
ELO Ps 78:71 hinter den Säugenden weg ließ er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden, und Israel, sein Erbteil.
LUO Ps 78:71 von +0310 den säugenden +05763 (+08802) Schafen holte er ihn +0935 (+08689), daß er sein Volk +05971 Jakob +03290 weiden +07462 (+08800) sollte und sein Erbe +05159 Israel +03478.
SCH Ps 78:71 Da er den tragenden Schafen nachging, holte er ihn, daß er weiden sollte Jakob, sein Volk, und Israel, sein Erbe.
KAT Ps 78:71 Von den unentwöhnten Tieren holte Er ihn hinweg zu weiden Jakob, sein Volk, und Israel, Sein Losteil.
HSA Ps 78:71 von den säugenden Muttertieren weg ließ er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden und Israel, sein Erbe.
PFL Ps 78:71 Von hinter Schafmüttern her ließ Er ihn kommen, zu weiden Jakob, Sein Volk, und Israel, Sein Erbeigentum.
TUR Ps 78:71 bracht von den Säugenden ihn her zu weiden Jaakob, sein Volk und Jisrael sein Erbe.
Vers davor: Ps 78:70 --- Vers danach: Ps 78:72
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.