Ps 78:56

Vers davor: Ps 78:55 --- Vers danach: Ps 78:57 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:56 וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיֹון וְעֵדֹותָיו לֹא שָׁמָֽרוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:56 καὶ ἐπείρασαν καὶ παρεπίκραναν τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο

ELB Ps 78:56 Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn; und seine Mahnungen beachteten sie nicht.
ELO Ps 78:56 Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.
LUO Ps 78:56 Aber sie versuchten +05254 (+08762) und erzürnten +04784 (+08686) Gott +0430 den Höchsten +05945 und hielten +08104 (+08804) ihre Zeugnisse +05713 nicht
SCH Ps 78:56 Aber sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht,
KAT Ps 78:56 Doch sie erprobten Elohim, den Allerhöchsten, und empörten sich gegen Ihn und bewahrten Seine Zeugnisse nicht.
HSA Ps 78:56 Doch sie versuchten Gott, den Höchsten, und empörten sich [gegen ihn] und beobachteten seine Verordnungen nicht,
PFL Ps 78:56 Aber sie versuchten und kränkten mit Widerspenstigkeit den Füllegott des Schwurs, den Überhohen, und Seine Herrlichkeitszeugnisse wahrten sie nicht.
TUR Ps 78:56 Doch sie versuchten, kränkten Gott, den Höchsten und achteten nicht seine Warnungen

Vers davor: Ps 78:55 --- Vers danach: Ps 78:57
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch