Ps 74:18

Vers davor: Ps 74:17 --- Vers danach: Ps 74:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:18 זְכָר־זֹאת אֹויֵב חֵרֵף יְהוָה וְעַם נָבָל נִֽאֲצוּ שְׁמֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:18 μνήσθητι ταύτης ἐχθρὸς ὠνείδισεν τὸν κύριον καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνεν τὸ ὄνομά σου

ELB Ps 74:18 Denk daran: Der Feind hat gehöhnt, HERR, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.
ELO Ps 74:18 Gedenke dessen: der Feind hat Jehova gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.
LUO Ps 74:18 So gedenke +02142 (+08798) doch des, daß der Feind +0341 (+08802) den HERRN +03068 schmäht +02778 (+08765) und ein töricht +05036 Volk +05971 lästert +05006 (+08765) deinen Namen +08034.
SCH Ps 74:18 HERR, gedenke daran: Der Feind schmäht dich, und ein törichtes Volk lästert deinen Namen!
KAT Ps 74:18 Denk daran: Der Feind hat Jahweh verhöhnt und ein törichtes Volk deinen Namen gelästert!
HSA Ps 74:18 Denk daran: Der Feind hat Jahweh verhöhnt und ein törichtes Volk deinen Namen gelästert!
PFL Ps 74:18 Gedenke doch dessen, der Feind hat geschmäht Jehova, und ein ruchlos törichtes Volk lästerten Deinen Namen.
TUR Ps 74:18 Denk dessen, wie der Feind dich, Ewger, schmäht, und schändlich Volk verlästert deinen Namen.

Vers davor: Ps 74:17 --- Vers danach: Ps 74:19
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch