Ps 74:17

Vers davor: Ps 74:16 --- Vers danach: Ps 74:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:17 אַתָּה הִצַּבְתָּ כָּל־גְּבוּלֹות אָרֶץ קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:17 σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὅρια τῆς γῆς θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά

ELB Ps 74:17 Du hast festgelegt alle Grenzen der Erde. Sommer und Winter, du hast sie geschaffen.
ELO Ps 74:17 Du hast festgestellt alle Grenzen der Erde; Sommer und Winter, du hast sie gebildet.
LUO Ps 74:17 Du setzest +05324 (+08689) einem jeglichen Lande +0776 seine Grenze +01367; Sommer +07019 und Winter +02779 machst du +03335 (+08804).
SCH Ps 74:17 Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt, Sommer und Winter hast du gemacht.
KAT Ps 74:17 Du hast alle Grenzen der Erde aufgestellt, Sommer und Winter – Du hast sie gebildet.
HSA Ps 74:17 Du hast alle Grenzen der Erde festgelegt; Sommer und Winter hast du gebildet.
PFL Ps 74:17 Du, Du setztest fest alle Grenzen des Erdlandes, Sommer und Winter. Du, Du bildetest sie.
TUR Ps 74:17 Du setztest aller Erde Grenzen, den Sommer und den Winter, du hast sie gebildet.

Vers davor: Ps 74:16 --- Vers danach: Ps 74:18
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch