Ps 69:17
Vers davor: Ps 69:16 --- Vers danach: Ps 69:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 69:17 עֲנֵנִי יְהוָה כִּי־טֹוב חַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ פְּנֵה אֵלָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 69:17 εἰσάκουσόν μου κύριε ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμέ
ELB Ps 69:17 Erhöre mich, HERR, denn gut ist deine Gnade; wende dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!
ELO Ps 69:17 Erhöre mich, Jehova! Denn gut ist deine Güte; wende dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!
LUO Ps 69:17 Erhöre +06030 (+08798) mich, HERR +03068, denn dein Güte +02617 ist tröstlich +02896; wende dich zu mir +06437 (+08798) nach deiner großen +07230 Barmherzigkeit +07356
SCH Ps 69:17 Erhöre mich, HERR; denn deine Gnade ist freundlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit
KAT Ps 69:17 Antworte mir, Jewe, denn gut ist Deine Huld; wende Dich um zu mir gemäß der Größe Deiner Erbarmungen.
HSA Ps 69:17 Erhöre mich, Ewiger, denn deine Gnade ist gut; wende dich mir zu nach der Fülle deiner Erbarmungen!
PFL Ps 69:17 Antworte Mir, Jehova, denn gut ist Deine Gnade; nach der Fülle Deiner Muttererbarmungen wende Dich zu Mir.
TUR Ps 69:17 Erhöre mich, Ewiger, denn gut ist deine Liebe, nach des Erbarmens Fülle wend dich zu mir!
Vers davor: Ps 69:16 --- Vers danach: Ps 69:18
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.
