Ps 68:23
Vers davor: Ps 68:22 --- Vers danach: Ps 68:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:23 אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִֽמְּצֻלֹות יָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:23 εἶπεν κύριος ἐκ Βασαν ἐπιστρέψω ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης
ELB Ps 68:23 Der Herr sprach: «Ich werde zurückbringen aus Baschan, zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,
ELO Ps 68:23 Der Herr sprach: Ich werde zurückbringen aus Basan, zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,
LUO Ps 68:23 Der Herr +0136 hat gesagt +0559 (+08804): Aus Basan +01316 will ich dich wieder holen +07725 (+08686), aus der Tiefe +04688 des Meeres +03220 will ich sie holen +07725 (+08686),
SCH Ps 68:23 Der Herr hat gesagt: Ich will [sie] von Basan zurückbringen, ich will zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,
KAT Ps 68:23 Jewe (hebr.: mein Herr) sagte: Von Basan werde Ich zurückbringen, Ich werde zurückbringen aus dem Morast des Meeres,
HSA Ps 68:23 Es sprach der Herr: "Aus Baschan werde ich zurückbringen21, werde zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,
PFL Ps 68:23 Es sprach mein Oberherr: "Aus Basan werde ich wiederbringen, werde wiederbringen aus dunkeln Meeresstrudeln",
TUR Ps 68:23 Es spricht der Herr: "Aus Baschan hol ich heim, hol heim aus Meerestiefen.
Vers davor: Ps 68:22 --- Vers danach: Ps 68:24
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
Informationen
Erklärung aus HSA
21 o. zurückkehren lassen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- See, Meer, Wasser = Symbole für Nationen Völkerschaften, Gesetzlosigkeit, Angst
- Tiefe = ein Symbol für Angst, Gericht (A. Heller)