Ps 51:20

Vers davor: Ps 51:19 --- Vers danach: Ps 51:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:20 הֵיטִיבָה בִרְצֹונְךָ אֶת־צִיֹּון תִּבְנֶה חֹומֹות יְרוּשָׁלִָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:20 ἀγάθυνον κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιων καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη Ιερουσαλημ
ELB Ps 51:20 Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!
ELO Ps 51:20 Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!
LUO Ps 51:20 Tue wohl +03190 (+08685) an Zion +06726 nach deiner Gnade +07522; baue +01129 (+08799) die Mauern +02346 zu Jerusalem +03389.
SCH Ps 51:20 Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems!
KAT Ps 51:20 Tue Gutes, Jewe, in Deiner Gunst, an Zion, baue die Mauern Jerusalems.
HSA Ps 51:20 Tue wohl an Zion nach deinem Wohlgefallen, baue die Mauern Jerusalems¹²!
PFL Ps 51:20 Mach`s in Deinem Wohlgefallenshang mit (an) Zion; bauen wollest Du die Mauern Jerusalems.
TUR Ps 51:20 Tu Zijon gut in deiner Huld, bau auf die Mauern von Jeruschalaim.

Vers davor: Ps 51:19 --- Vers danach: Ps 51:21
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² "David, der vor Gott Zerbrochene, will nicht mehr in Eigenmächtigkeit die Sicherheit der Stadt garantieren" (D. Schneider).

Von anderen Seiten

auf Englisch