Ps 38:16

Vers davor: Ps 38:15 --- Vers danach: Ps 38:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.

Grundtext

MAS Ps 38:16 כִּֽי־לְךָ יְהוָה הֹוחָלְתִּי אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 38:16 ὅτι ἐπὶ σοί κύριε ἤλπισα σὺ εἰσακούσῃ κύριε ὁ θεός μου
ELB Ps 38:16 Denn auf dich, HERR, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.
ELO Ps 38:16 Denn auf dich, Jehova, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.
LUO Ps 38:16 Aber ich harre +03176 (+08689), HERR +03068, auf dich; du, Herr +0136, mein Gott +0430, wirst erhören +06030 (+08799).
SCH Ps 38:16 Denn auf dich, HERR, hoffe ich; du wirst antworten, Herr, mein Gott!
KAT Doch ich warte auf Dich, Jewe; Du, Du wirst antworten, Jewe (hebr.: mein Herr), mein Elohim;
HSA Ps 38:16 Denn auf dich, Jahweh, hoffe ich, du wirst antworten, mein Herr [und] mein Gott⁸.
PFL Ps 38:16 Denn auf Dich, Jehova, harrte ich; Du, Du wirst antworten, mein Oberherr, mein Elohim.
TUR Ps 38:16 Denn dir zu harre ich, Ewiger, du wirst erwidern, Herr, mein Gott!

Vers davor: Ps 38:15 --- Vers danach: Ps 38:17
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ Darum kann ich zu den Anklagen meiner Feinde schweigen und muss mich nicht selbst rechtfertigen.

Von anderen Seiten

auf Englisch