Ps 37:26
Vers davor: Ps 37:25 --- Vers danach: Ps 37:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 37:26 כָּל־הַיֹּום חֹונֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעֹו לִבְרָכָֽה׃
Übersetzungen
SEP 6:26 ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλεᾷ καὶ δανείζει καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν ἔσται
ELB Ps 37:26 alle Tage ist er gütig und leiht, und seine Nachkommen [werden] zum Segen.
ELO Ps 37:26 den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und sein Same wird gesegnet sein.
LUO Ps 37:26 Er ist allezeit +03117 barmherzig +02603 (+08802) und leihet +03867 (+08688) gerne, und sein Same +02233 wird gesegnet +01293 sein.
SCH Ps 37:26 Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.
KAT Ps 37:26 Jeden Tag ist er gnädig und leiht, und sein Same ist ein Segen.
HSA Ps 37:26 Alle Tage ist er gütig und leiht und [auch] seine Nachkommen werden [andern] zum Segen.
PFL Ps 37:26 All den Tag huldvoll gewährend und leihend und sein Same zum Segen.
TUR Ps 37:26 Er gönnt und leihet allezeit, und seine Saat, sie wird zum Segen!
Vers davor: Ps 37:25 --- Vers danach: Ps 37:27
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.
