Ps 37:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 37:24 --- Vers danach: Ps 37:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:25 נַעַר הָיִיתִי גַּם־זָקַנְתִּי וְֽלֹא־רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעֹו מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:25 νεώτερος ἐγενόμην καὶ γὰρ ἐγήρασα καὶ οὐκ εἶδον δίκαιον ἐγκαταλελειμμένον οὐδὲ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους
ELB Ps 37:25 Ich war jung und bin auch alt geworden, doch nie sah ich einen Gerechten verlassen, noch seine Nachkommen um Brot betteln;
ELO Ps 37:25 Ich war jung und bin auch alt geworden, und nie sah ich den Gerechten verlassen, noch seinen Samen nach Brot gehen;
LUO Ps 37:25 Ich bin jung +05288 gewesen und alt geworden +02204 (+08804) und habe noch nie gesehen +07200 (+08804) den Gerechten +06662 verlassen +05800 (+08737) oder seinen Samen +02233 nach Brot +03899 gehen +01245 (+08764).
SCH Ps 37:25 Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.
KAT Ps 37:25 Ein Knabe war ich, auch bin ich alt geworden, doch nicht sah ich einen Gerechten verlassen, noch seinen Samen noch Brot suchen.
HSA Ps 37:25 Ich bin jung gewesen und alt geworden, doch nie habe ich gesehen, dass ein Gerechter verlassen war und seine Nachkommen um Brot betteln [mussten].
PFL Ps 37:25 Ein Knabe war ich, auch wurde ich alt; aber nicht sah ich einen Gerechten verlassen und seinen Samen – suchend nach Brot.
TURPs 37:25 Ein Knabe war ich, ward nun alt, doch sah ich nie den Rechtlichen verlassen, nie seinen Samen Brot erbitten.

Vers davor: Ps 37:24 --- Vers danach: Ps 37:26
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks