Ps 37:21

Vers davor: Ps 37:20 --- Vers danach: Ps 37:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:21 לֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חֹונֵן וְנֹותֵֽן׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:21 δανείζεται ὁ ἁμαρτωλὸς καὶ οὐκ ἀποτείσει ὁ δὲ δίκαιος οἰκτίρει καὶ διδοῖ
ELB Ps 37:21 Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist gütig und gibt.
ELO Ps 37:21 Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt.
LUO Ps 37:21 Der Gottlose +07563 borgt +03867 (+08801) und bezahlt nicht +07999 (+08762); der Gerechte +06662 aber ist barmherzig +02603 (+08802) und gibt +05414 (+08802).
SCH Ps 37:21 Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
KAT Der Frevler borgt und bezahlt nicht, doch der Gesegnete ist gnädig und gibt.
HSA Ps 37:21 Der Frevler⁹ borgt und zahlt nicht zurück, der Gerechte aber ist gütig und gibt.
PFL Ps 37:21 Anleihen machend ist ein Frevler, und nicht pflegt er wiederzuerstatten, aber ein Gerechter ist ein huldvoller Gewährer und Geber.
TUR Ps 37:21 Entleiht der Böse, zahlt er nicht; der Redliche, er gönnt und gibt.

Vers davor: Ps 37:20 --- Vers danach: Ps 37:22
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. der Gottlose (Ps 1:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch