Ps 37:22

Vers davor: Ps 37:21 --- Vers danach: Ps 37:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:22 כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵֽתוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:22 ὅτι οἱ εὐλογοῦντες αὐτὸν κληρονομήσουσι γῆν οἱ δὲ καταρώμενοι αὐτὸν ἐξολεθρευθήσονται
ELB Ps 37:22 Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet.
ELO Ps 37:22 Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.
LUO Ps 37:22 Denn seine Gesegneten +01288 (+08794) erben +03423 (+08799) das Land +0776; aber seine Verfluchten +07043 (+08794) werden ausgerottet +03772 (+08735).
SCH Ps 37:22 Denn die [vom HERRN] Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.
KAT Ps 37:22 Ja, die er segnet, sind des Landes Erben, die er verflucht, sie werden ausgetilgt.
HSA Ps 37:22 Denn die [vom Herrn] Gesegneten werden das Land in Besitz nehmen, aber die von ihm Verfluchten werden vertilgt werden¹⁶.
PFL Ps 37:22 Denn Seine Gesegneten werden erben das Erdland, aber Seine Verfluchten – abgeschnitten werden sie werden.
TUR Ps 37:22 Ja, die er segnet, sind des Landes Erben, die er verflucht, sie werden ausgetilgt.

Vers davor: Ps 37:21 --- Vers danach: Ps 37:23
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁶ vgl. Mt 5:5 - Mt 25:34 - Mt 25:41

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Land = als Symbol für Israel im Gegensatz zur Völkerwelt (A. Heller)