Ps 34:20
Vers davor: Ps 34:19 --- Vers danach: Ps 34:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:20 שֹׁמֵר כָּל־עַצְמֹותָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּֽרָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:20 κύριος φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται
ELB Ps 34:20 Vielfältig ist das Unglück des Gerechten, aber aus dem allen errettet ihn der HERR.
ELO Ps 34:20 Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;
LUO Ps 34:20 Der Gerechte +06662 muß viel +07227 Leiden +07451; aber der HERR +03068 hilft ihm aus dem allem +05337 (+08686).
SCH Ps 34:20 Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem.
KAT Ps 34:20 Viele sind der Übel des Gerechten. Doch aus ihnen allen wird Jewe ihn bergen,
HSA Ps 34:20 Viel Übles [trifft] den Gerechten, doch aus dem allen reißt Jahweh ihn heraus.
PFL Ps 34:20 Viel sind der Übel eines Gerechten, aber aus ihnen allen wird ihn herausreißen Jehova,
TUR Ps 34:20 Sind viel der Übel des Gerechten, aus allen rettet ihn der Ewige.
Vers davor: Ps 34:19 --- Vers danach: Ps 34:21
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
