Ps 27:13
Vers davor: Ps 27:12 --- Vers danach: Ps 27:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 27 | 👉 Zum Kontext Ps 27.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 27:13 לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאֹות בְּֽטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 27:13 πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ κυρίου ἐν γῇ ζώντων
ELB Ps 27:13 Ach, wenn ich mir nicht sicher wäre, das Gute des HERRN zu schauen im Land der Lebendigen...!
ELO Ps 27:13 Wenn ich nicht geglaubt hätte, das Gute Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen...!
LUO Ps 27:13 Ich glaube +0539 (+08689) aber doch +03884, daß ich sehen +07200 +00 werde +07200 (+08800) das Gute +02898 des HERRN +03068 im Lande +0776 der Lebendigen +02416.
SCH Ps 27:13 Dennoch glaube ich zuversichtlich, daß ich die Güte des HERRN sehen werde im Lande der Lebendigen.
KAT Ps 27:13 Ich glaube daran, die Güte Jewes im Land der Lebenden zu sehen.
HSA Ps 27:13 Ach, wenn ich nicht fest darauf vertrauen würde, die Güte des Ewigen im Land der Lebendigen zu schauen!
PFL Ps 27:13 Wenn ich nicht das Amen gegeben hätte dem Glauben, zu sehen meine Lust an dem Guten Jehovas im Lande der Lebendigen!
TUR Ps 27:13 Wärs nicht, dass ich vertrau, zu schaun des Ewgen Gutes, im Land des Lebens!
Vers davor: Ps 27:12 --- Vers danach: Ps 27:14
Zur Kapitelebene Ps 27
Zum Kontext Ps 27.
