Ps 26:8
Vers davor: Ps 26:7 --- Vers danach: Ps 26:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 26 | 👉 Zum Kontext Ps 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 26:8 יְֽהוָה אָהַבְתִּי מְעֹון בֵּיתֶךָ וּמְקֹום מִשְׁכַּן כְּבֹודֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 26:8 κύριε ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου
ELB Ps 26:8 HERR, ich liebe die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
ELO Ps 26:8 Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
LUO Ps 26:8 HERR +03068, ich habe lieb +0157 (+08804) die Stätte +04583 deines Hauses +01004 und den Ort +04725, da +04908 +00 deine Ehre +03519 wohnt +04908.
SCH Ps 26:8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt!
KAT Ps 26:8 Jewe, ich liebe die Schönheit (hebr.: Heimstatt) Deines Hauses und den Ort Deiner Wohnung der Herrlichkeit.
HSA Ps 26:8 Jahweh, ich liebe die Stätte deines Hauses und den Ort, der die Wohnung deiner Herrlichkeit ist!
PFL Ps 26:8 Jehova, geliebt habe ich die Bleibestätte Deines Hauses und den Ort der Wohnung Deiner Herrlichkeit.
TUR Ps 26:8 O Ewiger, ich liebe deines Heimes Haus, die Wohnstatt deiner Herrlichkeit.
Vers davor: Ps 26:7 --- Vers danach: Ps 26:9
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.
