Ps 136:12
Vers davor: Ps 136:11 --- Vers danach: Ps 136:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 136 | 👉 Zum Kontext Ps 136.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 136:12 בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 136:12 ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ELB Ps 136:12 Mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm. Denn seine Gnade währt ewig!
ELO Ps 136:12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;
LUO Ps 136:12 durch mächtige +02389 Hand +03027 und ausgerecktem +05186 (+08803) Arm +02220, denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769;
SCH Ps 136:12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:12 durch seine gewaltige Hand und mit einem ausgestreckten Arm; denn Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:12 mit starker Hand und ausgestrecktem Arm, denn ewig [währt] seine Gnade,
PFL Ps 136:12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.
TUR Ps 136:12 Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm, dass ewig seine Liebe!
Vers davor: Ps 136:11 --- Vers danach: Ps 136:13
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.