Ps 135:3

Vers davor: Ps 135:2 --- Vers danach: Ps 135:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:3 הַֽלְלוּ־יָהּ כִּי־טֹוב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמֹו כִּי נָעִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:3 αἰνεῖτε τὸν κύριον ὅτι ἀγαθὸς κύριος ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὅτι καλόν

ELB Ps 135:3 Halleluja! Denn gut ist der HERR; spielt seinem Namen, denn er ist lieblich.
ELO Ps 135:3 Lobet Jehova! Denn gut ist Jehova; singet Psalmen seinem Namen! Denn er ist lieblich.
LUO Ps 135:3 Lobet +01984 (+08761) den HERRN +03050, denn der HERR +03068 ist freundlich +02896; lobsinget +02167 (+08761) seinem Namen +08034, denn er ist lieblich +05273!
SCH Ps 135:3 Lobet den HERRN, denn gütig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich!
KAT Ps 135:3 Lobet Je; den Jewe ist gut; lobsingt Seinem Namen; denn das ist lieblich.
HSA Ps 135:3 Lobt Jahweh¹, den Jahweh ist gut²; lobsingt seinem Namen, denn er ist lieblich³.
PFL Ps 135:3 Preiset Jah; denn gut ist Jehova, lobsingt Seinem Namen; denn er ist lieblich.
TUR Ps 135:3 Preist Jah, dass gut der Ewige, singt seinem Namen, dass er gütig!

Vers davor: Ps 135:2 --- Vers danach: Ps 135:4
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ w. JAH (Abkürzung)
² vgl. die Erklärung zu Ps 100!
³ o. angenehm. Sein Name (d. h. seine in der Heilsgeschichte enthüllten Eigenschaften) ist voller Wohlwollen.

Von anderen Seiten

auf Englisch