Ps 129:7

Vers davor: Ps 129:6 --- Vers danach: Ps 129:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 129 | 👉 Zum Kontext Ps 129.

Grundtext

MAS Ps 129:7 שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 129:7 οὗ οὐκ ἐπλήρωσεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ θερίζων καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων

ELB Ps 129:7 womit der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm;
ELO Ps 129:7 womit der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Schoß;
LUO Ps 129:7 von welchem der Schnitter +07114 (+08802) seine Hand +03709 nicht füllt +04390 (+08765) noch der Garbenbinder +06014 (+08764) seinen Arm +02683
SCH Ps 129:7 mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;
KAT Ps 129:7 mit dem der Erntende nicht seine Hand füllen kann, noch der Garben Bindende seine Busenfalte,
HSA Ps 129:7 womit der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm³
PFL Ps 129:7 wovon nicht füllte seine Hand ein Schnitter noch seinen Busen ein Garbenbinder;
TUR Ps 129:7 wovon der Schnitter seine Hand nicht füllt noch seinen Bausch der Garbenbinder;

Vers davor: Ps 129:6 --- Vers danach: Ps 129:8
Zur Kapitelebene Ps 129
Zum Kontext Ps 129.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ w. Kleiderbausch

Von anderen Seiten

auf Englisch