Ps 118:4

Vers davor: Ps 118:3 --- Vers danach: Ps 118:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.

Grundtext

MAS יֹֽאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהוָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 118:4 εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

ELB Ps 118:4 Es sagen, die den HERRN fürchten: Ja, seine Gnade [währt] ewig!
ELO Ps 118:4 Es sagen doch, die Jehova fürchten: denn seine Güte währt ewiglich.
LUO Ps 118:4 Es sagen +0559 (+08799) nun, die den HERRN +03068 fürchten +03373: Seine Güte +02617 währet ewiglich +05769.
SCH Ps 118:4 Es sagen doch, die den HERRN fürchten, daß seine Gnade ewig währt!
KAT Ps 118:4 Es sagen doch die, welche Jewe fürchten: Wahrhaftig, Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 118:4 Es mögen sprechen, die Jahwe fürchten²: Ja, ewig [währt] seine Gnade!
PFL Ps 118:4 Sprechen mögen doch die Jehova Fürchtenden, dass für verborgene Ewigkeit Seine Gnade.
TUR Ps 118:4 Solln, die den Ewgen fürchten, sagen, dass ewig seine Liebe!

Vers davor: Ps 118:3 --- Vers danach: Ps 118:5
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.

Informationen

Erklärung aus HSA

² die Gottesfürchtigen o. Proselyten (Ps 115:11 - Ps 115:13)

Von anderen Seiten

auf Englisch