Ps 106:35

Vers davor: Ps 106:34 --- Vers danach: Ps 106:36 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:35 וַיִּתְעָרְבוּ בַגֹּויִם וַֽיִּלְמְדוּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:35 καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν

ELB Ps 106:35 Sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke.
ELO Ps 106:35 und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;
LUO Ps 106:35 sondern sie mengten sich +06148 (+08691) unter die Heiden +01471 und lernten +03925 (+08799) derselben Werke +04639
SCH Ps 106:35 sondern ließen sich ein mit den Heiden und lernten ihre Weise.
KAT Ps 106:35 Sie vermengten sich mit den Nationen und lernten ihre Gebräuche.
HSA Ps 106:35 sondern vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke²¹.
PFL Ps 106:35 Vielmehr mischten sie sich mit den Heidenstämmen und lernten deren Handlungsarten,
TUR Ps 106:35 Sie mischten mit den Völkern sich und lernten ihre Taten,

Vers davor: Ps 106:34 --- Vers danach: Ps 106:36
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Erklärung aus HSA

²¹ o. und nahmen deren Gebräuche an (Gute Nachricht)

Von anderen Seiten

auf Englisch