Ps 106:34
Vers davor: Ps 106:33 --- Vers danach: Ps 106:35 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:34 לֹֽא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:34 οὐκ ἐξωλέθρευσαν τὰ ἔθνη ἃ εἶπεν κύριος αὐτοῖς
ELB Ps 106:34 Sie vertilgten die Völker nicht, die der HERR ihnen genannt hatte.
ELO Ps 106:34 Sie vertilgten die Völker nicht, wie doch Jehova ihnen gesagt hatte;
LUO Ps 106:34 Auch vertilgten +08045 +00 sie die Völker +05971 nicht +08045 (+08689), wie sie doch der HERR +03068 geheißen hatte +0559 (+08804);
SCH Ps 106:34 Sie vertilgten die Völker nicht, von denen der HERR ihnen gesagt hatte;
KAT Ps 106:34 Sie vertilgten die Völker nicht, die Jewe ihnen angesagt hatte.
HSA Ps 106:34 Sie vertilgten die Völker nicht, die Jahweh ihnen genannt hatte20,
PFL Ps 106:34 Nicht vertilgen sie die Völker, die Jehova ihnen bezeichnet hatte.
TUR Ps 106:34 Sie tilgten nicht die Völker, wie es der Ewge sie geheißen.
Vers davor: Ps 106:33 --- Vers danach: Ps 106:35
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
Informationen
Erklärung aus HSA
20 vgl. 5Mo 7:1-2 - 5Mo 7:16 - Ri 1:21 - Ri 1:27-33