Ps 102:29
Vers davor: Ps 102:28 --- Vers danach: Ps 103:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:29 בְּנֵֽי־עֲבָדֶיךָ יִשְׁכֹּונוּ וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:29 οἱ υἱοὶ τῶν δούλων σου κατασκηνώσουσιν καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα κατευθυνθήσεται
ELB Ps 102:29 Die Söhne deiner Knechte werden wohnen bleiben, ihre Nachkommen werden vor dir Bestand haben.
ELO Ps 102:29 Die Söhne deiner Knechte werden wohnen, und ihr Same wird vor dir feststehen.
LUO Ps 102:29 Die Kinder +01121 deiner Knechte +05650 werden bleiben +07931 (+08799), und ihr Same +02233 wird vor dir +06440 gedeihen +03559 (+08735).
SCH Ps 102:29 Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.
KAT Ps 102:29 Die Söhne Deiner Diener werden zelten vor Deinem Angesicht, und ihr Same wird vor Dir fest gegründet sein.
HSA Ps 102:29 Die Söhne deiner Knechte werden [sicher] wohnen und ihre Nachkommen Bestand haben vor dir.
PFL Ps 102:29 Die Söhne Deiner Knechte werden wohnen, und ihr Same wird vor Deinem Antlitz befestigt sein (Hebr 1:10).
TUR Ps 102:29 Die Kinder deiner Knechte werden wohnen, ihr Same hat vor dir Bestand".
Vers davor: Ps 102:28 --- Vers danach: Ps 103:1
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.
