Pred 8:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 8:13 וְטֹוב לֹֽא־יִהְיֶה לָֽרָשָׁע וְלֹֽא־יַאֲרִיךְ יָמִים כַּצֵּל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ יָרֵא מִלִּפְנֵי אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Pred 8:13 καὶ ἀγαθὸν οὐκ ἔσται τῷ ἀσεβεῖ καὶ οὐ μακρυνεῖ ἡμέρας ἐν σκιᾷ ὃς οὐκ ἔστιν φοβούμενος ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ
ELB Pred 8:13 Doch nicht gutgehen wird es dem Ungerechten, und er wird, dem Schatten gleich, seine Tage nicht verlängern, weil er sich vor dem Angesicht Gottes nicht fürchtet.
ELO Pred 8:13 aber dem Gesetzlosen wird es nicht wohlgehen, und er wird, dem Schatten gleich, seine Tage nicht verlängern, weil er sich vor Gott nicht fürchtet.
LUO Pred 8:13 Aber dem Gottlosen +07563 wird es nicht wohl gehen +02896; und wie ein Schatten +06738 werden nicht lange leben +0748 (+08686), die sich +0430 +00 vor +06440 Gott +0430 nicht fürchten +03373.
SCH Pred 8:13 Aber dem Gottlosen wird es nicht wohl ergehen, und er wird seine Tage nicht wie ein Schatten verlängern, da er sich vor Gott nicht fürchtet!
PFL Pred 8:13 Aber gut wird es nicht gehen dem Gesetzlosen und nicht wird er längern die Tage dem Schatten gleich, da nichts an ihm sich fürchtet vor dem Antlitz Des Fülle-Schwur-Gottes.
TUR Pred 8:13 aber nicht dem Frevler gut ergeht und er, dem Schatten gleich, seine Tage nicht längert, weil er sich nicht vor Gott fürchtet.
Vers davor: Pred 8:12 --- Vers danach: Pred 8:14
Zur Kapitelebene Pred 8
Zum Kontext: Pred 8.
